Думите са като волни птици
Пуснеш ли ги в мигом те отлитат
зърно ли са , или просто трици
да се върнат просто не разчитай.

Леки са понявга като пеперуди
стрелкат се безцелно и пробуждат грях
че чрез тях човека свойте мисли луди
изразява дръзко без да го е страх.

Друг път падат тежко-камъни в дълбоко
Удрят те жестоко болните места
и вълни разплискват все по-нашироко
туй са думи, дето удрят по честта.

Думите са кротки и ухото галят
думите са диви, даже нявга зли
Плановете наши често те провалят
в нас се забиват като сноп стрели.

Ако с тях си служиш с нужното умение
те ще те въздигнат чак до небеса
с тях се ти отнасяй само с уважение
и ще видиш как се случват чудеса.




Words are like free birds,
If you let them out, they fly away in a moment,
If they are grain, or just bran
don"t expect them to turn back.

Sometimes they are light like butterflies,
They are darting without aim and cause sin,
cause through them man expresses his crazy thoughts
boldly without fear.

Other times they fall heavy like stones in the deep
They hit cruelly the sick places
and they splash waves far away,
this are words that hit on honour.

Words are gentle and caress the ear,
Words are wild and sometimes wicked,
They often destroy our plans
and stick into us like a bundle of arrows.

If you use them with the necessary skill
They will raise you in heaven
You should always respect them
and you will see how miracles happen.