Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.10.2013 01:07 - Циганка
Автор: tanyaivanova Категория: Поезия   
Прочетен: 960 Коментари: 2 Гласове:
8

Последна промяна: 30.10.2013 08:16

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Жена от огън.., жена от плам..,
С цвят на кръв от разкъсан бокал.
Ти пронизваш плътта ми без срам
с две очи като с остър кинжал.


Ти си още дете, но узряваш
и на път си да станеш жена.
С дъх на грях ти мъжа заразяваш
и нехаеш за свойта цена.

И родена от слънце и вятър
ти танцуваш и пееш на воля.
Като есен след циганско лято
изиграваш фаталната роля.


Млада циганко, нямаш задръжки.
Твоят танц е първичният зов.
И обсебен от трелите кръшни,
със очите ти правя любов.


А косите ти с цвят абаносов
непослушно по теб се извиват
и по вятъра бясно се носят,
като морски вълни се разливат


А гърдите ти люшкат се волно
и танцуват със теб под корсажа
и страстта на мъжете е болна,
както болен е само миражът.


 
 

Вдъхнови ме преводът на "Циганка" от Шарл Азнавур, който един интернет приятел deathmetalverses беше направил. Просто исках да придам освен точност малко поетично звучене. Надявам се, че няма да разсърдя никого с малката си кражба.



Гласувай:
8




Следващ постинг
Предишен постинг

1. milady - хееееййй...
30.10.2013 09:29
това е страХОтнооо, милааа..
комплименти..гуш...
цитирай
2. tanyaivanova - мерси
30.10.2013 10:07
мерси
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: tanyaivanova
Категория: Поезия
Прочетен: 1323300
Постинги: 1148
Коментари: 1163
Гласове: 3361
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930